海外ドラマboard

「わかりやすい!」海外TVドラマのサブタイトル3選!

『エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY』(Elementary, 2012 -)

「ホームズ&ワトソン in NY」と副題がついています。

名探偵シャーロック・ホームズといえば、ロンドンのベイカー・ストリート221Bで生活している方です。そして友人ワトソン君とともに、難解な事件を推理し、解決に導きます。このふたりは、架空の人物ながら、代表的なロンドンっ子といえるでしょう。

しかし『エレメンタリー』では、舞台は現代のニューヨークへ。ホームズはロンドン出身で、ニューヨークの父の持ち家で生活しています。ワトソン君はニューヨークの元女医で、ホームズの薬物治療のサポートのために雇われた「付添人」として登場。一緒に事件現場に行き、探偵の素質があるとホームズに言われ、探偵業の弟子となります。

また、俳優陣も英米混合。ホームズはイギリス人俳優のジョニー・リー・ミラー(Jonny Lee Miller)、ワトソンはアメリカ人女優のルーシー・リュー(Lucy Liu)で、ホームズの家族や因縁の相手は主にイギリス俳優、ニューヨークで出会ったキャラクターは主にアメリカ俳優が演じています。

ドラマではワトソン演じるルーシー・リューのファッションにも注目が集まっています。きちんとしていながら女性らしく、マネしやすいスタイルが人気です。

NEW YORK - SEPTEMBER 18: 'An Unnatural Arrangement' -- Holmes (Jonny Lee Miller, right) and Watson (Lucy Liu, left) work to find a masked gunman before he strikes again, on ELEMENTARY, Thurs. Oct. 31 (10:01 - 11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. (Photo by Mark Schafer/CBS via Getty Images)

【いないいないばあっ!】歴代おねえさん総まとめ!初代から現在(7代目)まで
次のページ : 『ハウス・オブ・カード野望の階段』

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

kinney愛

2017/10/07 22:05

確かにサブタイトルから観るドラマを選択する事って多々ありますよね。。。大切な役割ですね (*^-^*)♪

1いいね

違反申告

海外ドラマboardニュース班

2017/10/31 04:58

kinney愛様

お読みいただき、ありがとうございます。

サブタイトルは原題にないことも多いので、
考えるのも大変だろうと思います。
ドラマを選ぶためにも、ありがたい存在ですね。

0いいね

違反申告


たくあん

2017/10/07 16:43

ビバヒル、楽しく見てました。

1いいね

違反申告

海外ドラマboardニュース班

2017/10/31 04:54

たくあん様

お読みいただき、ありがとうございます。

ビバヒルは私もしっかりフォローしておりました。
英語の勉強になると思っていましたが、そこは不明です…。

0いいね

違反申告


コメントの続きを表示  4件

この記事の画像  4枚

Writer info

海外ドラマboardニュース班

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。海外ドラマboardニュース班です! ...

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

Review最新のレビュー

one-ok-rock

2020/10/15 17:14

面白かったけど

4

「ラッシュアワー」

Comment記事へのコメント

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

あなたの好きな医療ドラマは?

あなたの好きな医療ドラマは?
ER緊急救命室
シカゴ・メッド
DR.HOUSE
グレイズ・アナトミー
プライベート・プラクティス
ロイヤル・ペインズ 救命医ハンク
ナイトシフト 真夜中の救命医
NIP/TUCK マイアミ整形外科医
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

PR Storyいま読みたい記事

Presentプレゼント

ご応募はこちら

Popular Tags人気のタグ

海外ドラマ ウォーキング・デッド 映画 俳優 継続 / 打ち切り あの人は今 かわいい Netflix アメリカ きれい セレブ 女性 シカゴ・ファイア アメコミ かっこいい ゲーム・オブ・スローンズ Hulu イギリス イケメン セクシー

Pick Upピックアップ