海外ドラマboard

人気

中華テイクアウトの白い箱を徹底解剖、正式名称や起源が丸わかり!昔は生ガキ用容器だった?

「中華テイクアウトの白い箱」頻出のドラマと言えば

初めてあの「中華のテイクアウトの白い箱」を見たのは、どの作品だったか…定かではありませんが、印象に残っているのは『Sex and the City』のシーズン2エピソード5。新居を購入して引っ越ししたばかりのミランダが、段ボール箱に囲まれ「白い箱」から食べていると、塊りを喉に詰まらせて死ぬかと思った、というシーンです。ただ、SATCの主要登場人物はどちらかと言うとオシャレなレストランでカチャカチャ食事することが多いので、「あの箱」をそんなにしょっちゅう見られるわけではありません。
では、どんなドラマなら「あの箱」が頻繁に登場するのか。
ざっくりですが、主要登場人物が
1)若者、庶民である
2)家に友達が集まることが多い
3)自宅であまり料理をしない(主婦・主夫などメインで家事を担う人がいない)
4)(高級)レストランに頻繁には行かない(グルメではない)
だと、テイクアウト率が上がる気がします。
例えば『ハンニバル』には「あの箱」登場は期待できません。プロ級料理を自分で作れる美食家のレクター博士が「あの箱」から食べる姿なんて、想像できないですよね(いやでもウィルに誘われたら「たまにはこういうのもいいね」とかってしれっと食べるかも…)。
上の条件にあてはまるドラマには、『フレンズ』や『ギルモア・ガールズ』があり、実際に「あの箱」が登場します。が、1~4のすべての条件を満たす、「あの箱」の登場頻度が超高いドラマといえば、間違いなく『ビッグバン★セオリー/ギークなボクらの恋愛法則』でしょう! なにせOPの時点で登場しますから…。

kaeru

シーズン1のエピソード2で早くも登場(ただし箱の中身は中華ではなくタイ料理。箸ではなくフォークを使っていました。※タイ料理は箸ではなくフォークというシェルドンの解説付き)。
シーズン2のエピソード19にいたっては、1話のうちに3回も「あの箱」が登場(どんだけ中華料理食べてんだよ!) シーズン4のエピソード1では冒頭から登場、ハワードが操作するロボットアームが30分近くかけて紙袋から「あの箱」を取り出して並べていました。
「あの箱」にもいろいろなタイプがあるのですが、『ビッグバン★セオリー』で最も出番が多いのは、FOLD-PAK社の製品FOLD-PAKでしょう。仏塔とEnjoy/Thank Youの文言が描かれた、「あの箱と言えばこれ」的なメジャータイプです。このドラマでは他にもイラストに描いたように、中央に円系の図柄が描かれたタイプ、鳳凰(?)と獅子(?)の絵柄のタイプ、FOLD-PAK別バージョンなどが登場します。
さて今回、最もメジャーなFOLD-PAKを、アマゾンで取り寄せてみました!

アマゾンであっさり買えた「あの箱」

kaeru

次のページ : 仏塔絵柄の「あの箱」を取り寄せた!実物大解剖

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

Wendy

2019/04/29 20:12

オランダに住んでいた頃、近所のタイ料理屋さんからのテイクアウトはいつもこの容器でした。開いてお皿のように使えるんですね。まったく知りませんでした。LAやハワイにも住んでいましたが、テイクアウトはお弁当スタイルがほとんどで、この容器を使ったのはほんの一、二回だけです。

0いいね

違反申告


Shiho Kimata

2019/04/29 00:07

メンタリストで何度か見かけた記憶があるような・・・
刑事物でよく出てきてますよね

0いいね

違反申告


spilit

2017/11/17 09:16

今後はこちらの箱で食べてみたいです。

0いいね

違反申告

かえる

2017/11/17 11:51

ぜひ取り寄せてみてください~ピクニックにも役立ちます

1いいね

違反申告


たくあん

2017/11/16 21:59

私たちの、カップヌードル的な扱いなのかな。

0いいね

違反申告

かえる

2017/11/17 11:51

そうみたいですね。それとか夜に家で一人で食べるコンビニ弁当とか…ビッグバンセオリーではみんなで食べてるから寂しさは感じませんが

0いいね

違反申告


LatinaOsaka

2017/11/13 12:49

『ブラインドスポット』の17話で、Janeがオスカーとこのcontainerから食べているシーンで、オスカーはジェーンに"It's YAKISOBA"と説明していました。中華麺を使うので中華料理に属するのかもしれないけど、中華料理名は『炒麺』とのことなので、アメリカの中華料理店で、日本語の『焼きそば』という名称を使っているのかどうかが、非常に気になるところです・・・

1いいね

違反申告

かえる

2017/11/13 12:58

情報ありがとうございます!!yakisobaって通じるんですね、知らなかった…そこ気になりますね…中華料理なのか日本料理なのか…

0いいね

違反申告


Mai

2017/11/13 05:34

海外ドラマでよく見かけるこの箱(笑)
私はカナダ在住ですが、たしかにタイ料理をテイクアウトをするとこのカタチの箱に料理が入っています(笑)

0いいね

違反申告

かえる

2017/11/13 12:52

アメリカだけじゃなくてカナダにもあるんですね~!手軽に手に入ってうらやましいです!ビッグバンセオリーでもタイ料理が入ってるときありました!

0いいね

違反申告


コメントの続きを表示  11件

この記事の画像  10枚

Writer info

かえる

ゲーム翻訳者、字幕翻訳スクール通学中、漫画がだいすき うさぎ党

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

board作品へのコメント

Comment記事へのコメント

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

あなたの好きな海外ドラマの見かたは?

あなたの好きな海外ドラマの見かたは?
絶対、字幕版
どちらかというと字幕版
どちらもみる
どちらかというと吹替版
絶対、吹替版
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

PR Storyいま読みたい記事

Presentプレゼント

ご応募はこちら

Popular Tags人気のタグ

海外ドラマ THIS IS US 36歳、これから 映画 セレブ クリミナル・マインド FBI行動分析課 GOTHAM / ゴッサム 俳優 アメリカ あの人は今 Netflix かわいい 継続 / 打ち切り ゲーム・オブ・スローンズ アウトランダー ブラックリスト AXN セクシー シカゴ・ファイア きれい ウォーキング・デッド

Pick Upピックアップ