海外ドラマboard

人気

中華テイクアウトの白い箱を徹底解剖、正式名称や起源が丸わかり!昔は生ガキ用容器だった?

憧れの「あの箱」が我が家にやってきた!

アマゾンで注文、国内の輸入業者からの発送だったので、翌日到着。【※プライム商品以外は、アメリカから発送します】とのことなので、プライムじゃない方が気分が盛り上がりますね…。
私が買ったのは32オンスのサイズ。15個セット(おまけなのかプラス1個あって合計16個でした)で約4000円でございます。ええ、決して安くはありません。1個あたり約250円です。正直、勢いでポチった後は「何やってんだろう自分…」とやや落ち込みました。でも届いたらやっぱりうれしい!
ちなみにアマゾン上では16オンスの15個セットの方が約4300円と高く、もっと小さい8オンスの15個セットは約6300円!小さいほど高額になるシステムのようです(なぜだ)。

正面と背面には仏塔(大)、側面には仏塔(中)が描かれています。左右の側面は、折り目にある文言が左から「Thank You→Enjoy」の順になる側と「Enjoy→Thank You」になる側の2種があります。

そして蓋には、「Thank You」と「Enjoy」の文言があります。Enjoy側の突起をThank You側の切れ目に差し込み、 丸で囲んだ突起のくびれ部分をひっかければ、しっかり閉まるようになっています。

チープさがイイ感じのワイヤーを取り外して箱を開くと、展開図は上の写真のようになります。底には製造企業名および商品名である「FOLD-PAK」の文字が。

実はこの箱、「開いて皿状にして食べる」のが正解らしく、その旨解説している動画やサイトがちょいちょいありました。ドラマでそんなことしてるのは見たことないのですが…。誰かとシェアするときはその方が食べやすいかもしれませんね。
ちなみにFOLD-PAK別バージョンでは、「FOLD-PAK」は底ではなく蓋にあり、側面の絵柄は仏塔(小)で折り目には文字なしのようです。

中華料理を入れてみる

ではせっかくなので、冷凍食品の「上海焼きそば 海老と彩り野菜のオイスターソース味」を入れてみましょう。こちら1人分で200円もしませんので、箱の方が高いです。泣いてなんかいません。

お手頃価格の冷凍食品(おいしい)が…

なんということでしょう!この白い箱に入っただけで、あっという間にアメリカンな雰囲気に早変わり!パトカーの中で相棒と軽いジョークを交わしつついただきましょう。

はじめは全部入り切るか不安でしたが、全然余裕でした。むしろあと1人分は入る感じです。調べたら32オンスって1リットルに等しいらしいので、当然ですね。ていうかオンスとかガロンとかの使い慣れない単位も雰囲気を醸し出すのに一役買ってるかもですね。不便なのでキロとかメートルとかリットル使ってほしいですけども。
長年の夢がかなって感無量です。この箱を持っているだけで、PC画面を見ながらの「ながら食い」もなんだか雰囲気がある! そして余ってしまったこの箱、来年のお花見に使おうと思います。可能であれば欲しい方にプレゼントしたいくらいですが…

次のページ : そもそもこの箱、何なの?白い箱の起源に迫る!昔は生ガキ用だった?

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

Wendy

2019/04/29 20:12

オランダに住んでいた頃、近所のタイ料理屋さんからのテイクアウトはいつもこの容器でした。開いてお皿のように使えるんですね。まったく知りませんでした。LAやハワイにも住んでいましたが、テイクアウトはお弁当スタイルがほとんどで、この容器を使ったのはほんの一、二回だけです。

0いいね

違反申告


Shiho Kimata

2019/04/29 00:07

メンタリストで何度か見かけた記憶があるような・・・
刑事物でよく出てきてますよね

0いいね

違反申告


spilit

2017/11/17 09:16

今後はこちらの箱で食べてみたいです。

0いいね

違反申告

かえる

2017/11/17 11:51

ぜひ取り寄せてみてください~ピクニックにも役立ちます

1いいね

違反申告


たくあん

2017/11/16 21:59

私たちの、カップヌードル的な扱いなのかな。

0いいね

違反申告

かえる

2017/11/17 11:51

そうみたいですね。それとか夜に家で一人で食べるコンビニ弁当とか…ビッグバンセオリーではみんなで食べてるから寂しさは感じませんが

0いいね

違反申告


LatinaOsaka

2017/11/13 12:49

『ブラインドスポット』の17話で、Janeがオスカーとこのcontainerから食べているシーンで、オスカーはジェーンに"It's YAKISOBA"と説明していました。中華麺を使うので中華料理に属するのかもしれないけど、中華料理名は『炒麺』とのことなので、アメリカの中華料理店で、日本語の『焼きそば』という名称を使っているのかどうかが、非常に気になるところです・・・

1いいね

違反申告

かえる

2017/11/13 12:58

情報ありがとうございます!!yakisobaって通じるんですね、知らなかった…そこ気になりますね…中華料理なのか日本料理なのか…

0いいね

違反申告


Mai

2017/11/13 05:34

海外ドラマでよく見かけるこの箱(笑)
私はカナダ在住ですが、たしかにタイ料理をテイクアウトをするとこのカタチの箱に料理が入っています(笑)

0いいね

違反申告

かえる

2017/11/13 12:52

アメリカだけじゃなくてカナダにもあるんですね~!手軽に手に入ってうらやましいです!ビッグバンセオリーでもタイ料理が入ってるときありました!

0いいね

違反申告


コメントの続きを表示  11件

この記事の画像  10枚

Writer info

かえる

ゲーム翻訳者、字幕翻訳スクール通学中、漫画がだいすき うさぎ党

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

board作品へのコメント

Comment記事へのコメント

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

あなたの好きなクライムサスペンスは?

あなたの好きなクライムサスペンスは?
CSI : 科学捜査班
CSI : NY
CSI : マイアミ
CSI : サイバー
NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班
NCIS:LA 〜極秘潜入捜査班
ホワイトカラー
シカゴ P.D.
ブラインドスポット
クリミナル・マインド FBI行動分析課
コールドケース
HAWAII FIVE-0
ブラックリスト
メンタリスト
バーン・ノーティス
ライ・トゥ・ミー
BONES
NUMBERS 天才数学者の事件ファイル
クローザー
パーソン・オブ・インタレスト
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

Presentプレゼント

ご応募はこちら

Popular Tags人気のタグ

海外ドラマ あの人は今 継続 / 打ち切り かわいい Netflix ゴシップ 映画 ゲーム・オブ・スローンズ 俳優 アウトランダー ウォーキング・デッド アメリカ ネタバレ Hulu ARROW / アロー HAWAII FIVE-0 セクシー クリミナル・マインド FBI行動分析課 NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班 セレブ

Pick Upピックアップ