海外ドラマboard

人気

ハワイ出身のハリウッドセレブ40人♡ブルーノ・マーズやあの人やあの人も!?【保存版】

ハワイアンとローカル、呼び方の違いって知ってる?

ハワイの風景 ワイキキビーチ

よく聞く言葉でロコ(ローカル=地元)なんて言葉をハワイで聞きますよね。
「Hawaii Five-0」などの海外ドラマの中でもたまに耳にすると思います。

おそらく多くの方が、ロコという言葉の意味としては、ハワイで生まれ育った人というイメージだと感じると思います。

その他にも「Hawaiian」(ハワイアン)なんて言葉も聞きます。
実は、このハワイアンととローカル(local)って言葉の呼び方の違いがあるのをご存知ですか?

WAIKIKI, HI - SEPTEMBER 10: Alex O'Loughlin attends the Screening Of 'Hawaii Five-0' Season 2 on September 10, 2011 in Waikiki, Hawaii. (Photo by L. Pemoni/WireImage)

実は、ハワイでは、ハワイ人の血が入った人のことをハワイアンと呼び。
ハワイで生まれ、ハワイで育った人のことをローカル(ロコ)と呼びます。

この場合は、ハワイ生まれではあるけれど、ハワイ人の血が入っていない人のことを言います。
(ただし、白人以外のことをそう呼びます。)

PAHOA, HI - MAY 24: Lava erupts from a Kilauea volcano fissure in Leilani Estates, on Hawaii's Big Island, on May 24, 2018 in Pahoa, Hawaii. An estimated 40-60 cubic feet of lava per second is gushing from volcanic fissures in Leilani Estates. (Photo by Mario Tama/Getty Images)

とはいうものの・・・・
ハワイ人同士の場合は「Hawaiian/ハワイアン」という言葉は使わないそう。

その代わりに、「カナカ・マオリ/kanaka maoli」(その土地の人)と呼び合っているのだそうですよ。

ちなみに・・・
ローカルという英語の単語をハワイのアクセントで読んだのが「ロコ」という言葉になります。

よく雑誌などのオススメのお店などのタイトルにもなってますよね?
「ロコオススメのお店」なんて書かれていたりします。

クカニロコ・バース・ストーンとハートのレイ

たとえ、ハワイで生まれてハワイで育っていたとしても、「白人」(こうゆう言い方はこの時代失礼に当たるかもしれませんが・・・お気に召さなかった方お許しを)の人々のことを「haole/ハオレ」と呼ぶそうで・・・。

それは、ビジネスマンや旅行に来た人であったとしても白人の場合は「ハオレ/haole」です。
ちょっと差別感がものすごく漂う呼び方のようにも感じますけどね・・・

『HAWAII FIVE-0』のシーズン2でもダノとスティーヴらが会話の中で白人のことを「ハオレ/haole」と言っていましたものね。


LAHAINA, HI - JANUARY 04: Hawaiian cultural advisor Clifford Nae'ole takes part in opening ceremonies prior to the first round of the Sentry Tournament of Champions at Plantation Course at Kapalua on January 4, 2018 in Lahaina, Hawaii. (Photo by Stan Badz/PGA TOUR)

かつてはこの言葉、外国人を指すハワイ語だったのですが・・・
今ではハワイで生まれた人々の含め「白人」の全般の意味で使われています。

ちなみに、ハワイ語で「haole」とは、「先祖をもたない者」という意味で・・・

その昔・・・
大昔に、ハワイに白人がやって来た頃・・・・

ご先祖様について語り継いでいくという伝統&文化があったハワイ人にとっては、白人が自分たちのご先祖様の事についてあまり知らないと言うことにとても驚いたそうで・・・

KO OLINA, HI - DECEMBER 27: In this handout photo provided by Disney Parks, Actor Sterling K. Brown pals around with Stitch at Aulani, a Disney Resort & Spa on December 27, 2017 in Ko Olina, Hawaii. (Photo by Hugh Gentry/Disney's Aulani Resort via Getty Images)

ディズニーのアニメで、「モアナ海の伝説」や「リロ・アンド・スティッチ」をご覧になられたことのある方であれば、お分かりになりますかね・・・

「モアナ海の伝説」や「リロ・アンド・スティッチ」のストーリーの中で、自分のご先祖のことを後世に伝えていきますものね。

そう言われてみたら・・・
日本人も先祖代々のご先祖様の事を後世に伝えている方って、もしかしたら少ないのかも?なんて思ったりもしました。

https://m.media-amazon.com

とにかく・・・
そんなことから、白人のことをハオレ(先祖をもたない者)と呼ぶようになったと言われているそうです。

でも、なんだか失礼な言い方ですので・・・
たとえ思っても口にしないという礼儀のようのものも存在することは確かのようです。

日本人でたまに耳にするけれど、今では失礼に当たる言葉?に感じる「外人」という言葉のようなニュアンスになるのでしょうね。

ANAHOLA, HI - MAY 25: An attendee waves the Hawaiian flag during a graduation ceremony in Anahola, HI on May 25, 2017. Many native Hawaiians are pursuing sovereignty for the Hawaiian people and most of the residents of Anahola are of Hawaiian descent. (Photo by Bonnie Jo Mount/The Washington Post via Getty Images)

さて、そんなハワイの秘密を知っていただいたところで、ハワイ生まれ&ハワイ育ちのハリウッドセレブをご紹介していきます。

KAPOLEI, HI - MAY 25: In this handout photo provided by Disney Resorts, Host of "The Real" and former Cheetah Girl, Adrienne Bailon Houghton and husband Isreal Houghton visit Disney's Aulani Resort on May 25, 2019 in Kapolei, Hawaii. (Photo by Disney Resorts via Getty Images)

ディズニー&ピクサー おすすめの面白いアニメ映画ランキングTOP45
次のページ : ハワイ生まれ&ハワイ育ちのハリウッドセレブ

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

投稿がありません。

この記事の画像  127枚

Writer info

アリア

海外ドラマや海外映画、洋楽、そして海外旅行も大好き♡年甲斐もなくキラキラしたもの...

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

Review最新のレビュー

りんりんこ

2020/12/18 17:42

何度も何度も

3

「ARROW / アロー」

Comment記事へのコメント

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

あなたの好きな医療ドラマは?

あなたの好きな医療ドラマは?
ER緊急救命室
シカゴ・メッド
DR.HOUSE
グレイズ・アナトミー
プライベート・プラクティス
ロイヤル・ペインズ 救命医ハンク
ナイトシフト 真夜中の救命医
NIP/TUCK マイアミ整形外科医
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

PR Storyいま読みたい記事

Popular Tags人気のタグ

海外ドラマ 映画 あの人は今 俳優 継続 / 打ち切り かわいい きれい Netflix ゲーム・オブ・スローンズ アメリカ イギリス 女性 セクシー アメコミ イケメン NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班 セレブ アウトランダー プリズン・ブレイク おすすめ

Pick Upピックアップ