海外ドラマboard

【TBS日曜劇場】常盤貴子主演『グッドワイフ』日本版成功のカギは…脱日本流ドラマ作り!

成功のカギ②完全懲悪だけが正義じゃない!人間味を描いてほしい

アリシアと怪しい雰囲気になる事務所の代表ウィル(ジョシュ・チャールズ)

NEW YORK - MARCH 30: 'In Sickness'-- Alicia (Julianna Margulies) and Will Gardner (Josh Charles) defend a patient in a liver transplant case against rival attorney Patti Nyholm. However, the case takes a turn when Patti is fired from her law firm and asks Lockhart/Gardner to represent her. Meanwhile, Alicia deals with emotional fallout from Peter's one-night stand with Kalinda, on THE GOOD WIFE, Tuesday, May 3 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Martha Plimpton ('Raising Hope') returns as Patti Nyholm, a Lockhart/Gardner nemesis. (Photo by Jeffrey Neira/CBS via Getty Images)

日本のドラマの特徴として、完全懲悪ものが多いような気がします。「正義は必ず勝つ」的なドラマで、主人公がいつも正しい、というのも悪くはないですが、そればかりになってしまうと、ワンパターンになり少し食傷気味。

オリジナルの『グッドワイフ』は、必ずしも主人公は良いことばかりをするのではありません。アリシアは、もちろん良い人間でいたいという基本精神を持った女性なのですが、実際の社会ではそれだけでは生き残れない。ましてや、裁判や政治の世界に身を置くアリシアは、時には仕事のため、家族のために信念をまげることもある。

さらには、女性として嫉妬したり、ヒステリーも起こすし、ゴシップ好きだし、恥ずかしい失敗もする。そういった人間くさい部分を見せてくれるところが、視聴者が共感を持つ部分でもあるのです。

女の同士の微妙なやり取りも、社会の一部。事務所の同僚カリンダ(アーチー・パンジャビ)とアリシア

NEW YORK - OCTOBER 5: 'Unorthodox'--While representing the daughter of one of the partner's at the law firm, Alicia (Julianna Margulies, right, with Archie Panjabi) finds herself attracted to her co-counsel and his unorthodox approach to defending their client, on THE GOOD WIFE Tuesday Nov. 10th (10:00-11:00PM, ET/PT) on the CBS Television Network. (Photo by David M. Russell/CBS via Getty Images)

ドラマ内では、表面的には完璧に振舞うアリシアを「聖女アリシア」なんて揶揄するシーンがあります。ところが、彼女は本当は完璧じゃないと知っているのは、私たち視聴者なのです。

アリシアは、夫の不貞に関する事実を知ったあと、対面的には冷静に振舞うのですが、部屋で一人になったときに、机の上のものをめちゃくちゃに壊したりします。弱い部分を視聴者にだけ見せ、ドラマ内の登場人物たちは、彼女の本性を知らないという演出方法が斬新でした。

主人公だからと言って必ずしも聖人である必要はないですよね。人間味あふれた等身大の女性を主人公にしているドラマだからこそ、面白いのでは?

『みいつけた!』歴代スイちゃんまとめ|初代から現在まで
次のページ : 成功のカギ③法廷ドラマを日本でどう処理するか

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

峯丸ともか

2018/11/27 11:55

Yossy Idさんが「日本のテレビ」に対して感じていらっしゃる感情、すごくよくわかります。
法廷ドラマに関して、私も同じように感じていました。懸念をそのまま完璧に書いていただいて、もうつけ加えることがないくらいです。

「日本のテレビ」のドラマ制作が好きな人もいるでしょうし、どっちがいいとか決めつけるつもりはありません。
わたしは、海外ドラマの方が好きなだけ。

でも、やはり日本からも世界的にヒットするような面白いドラマが生まれてほしいという気持ちもどこかに持っていて、
いつか「日本のテレビ」のドラマ作りから脱却してくれる日がくるのではないかと期待してしまう自分もいます。

第一話をみてやっぱりダメかとなるのは、期待していた分、ショックが大きいですよね。
けれども、最近は、日本でも枠から外れたドラマも多くなってきていますし、
日本のドラマ制作者の中にも、絶対に改革者はいると信じてみたいです。

0いいね

違反申告


Yossy Id

2018/11/27 07:27

常盤貴子さんは好感を抱く女優さんなので見たいとも思うが、海外ドラマを日本版にするときは殆どがせせこましく情に溺れる表現がなされる。ワシはそれが嫌い。脚本も演出も狭い世界で働いているので「日本のテレビ」から全く脱却できないのだろうなといつも思う。同時に、もちろん努力してらっしゃるとは思うけど。また日本のドラマで法廷劇を報じる際に、実際にはあり得ない演出が多々なされているのもうんざり。なので第一話くらいは見るだろうけど、過度な期待はできないのが本音。

1いいね

違反申告


コメントの続きを表示  2件

この記事の画像  9枚

Writer info

峯丸ともか

峯丸ともか(みねまるともか)です。 ラジオ局→TV局勤務後、2015年フリーライターに...

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

Review最新のレビュー

りんりんこ

2020/12/18 17:42

何度も何度も

3

「ARROW / アロー」

Comment記事へのコメント

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

あなたの好きなクライムサスペンスは?

あなたの好きなクライムサスペンスは?
CSI : 科学捜査班
CSI : NY
CSI : マイアミ
CSI : サイバー
NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班
NCIS:LA 〜極秘潜入捜査班
ホワイトカラー
シカゴ P.D.
ブラインドスポット
クリミナル・マインド FBI行動分析課
コールドケース
HAWAII FIVE-0
ブラックリスト
メンタリスト
バーン・ノーティス
ライ・トゥ・ミー
BONES
NUMBERS 天才数学者の事件ファイル
クローザー
パーソン・オブ・インタレスト
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

PR Storyいま読みたい記事

Popular Tags人気のタグ

海外ドラマ 映画 俳優 かわいい Netflix きれい アメリカ 継続 / 打ち切り あの人は今 ゴシップ ゲーム・オブ・スローンズ イギリス 女性 セクシー イケメン セレブ かっこいい アウトランダー 英国部 Hulu

Pick Upピックアップ