海外ドラマboard

【TBS日曜劇場】常盤貴子主演『グッドワイフ』日本版成功のカギは…脱日本流ドラマ作り!

成功のカギ③日本ではなじみの薄い法廷争いをどう魅力的に描くか

NEW YORK - FEBRUAR 19: 'The Wheels of Justice' --Alicia and Will go to trial unprepared when they learn that an impending Supreme Court ruling could result in Colin Sweeney being jailed for life, on THE GOOD WIFE, Sunday March 31 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. (L to R: Josh Charles as Will, Dylan Baker as Colin Sweeney, Julianna Margulies as Alicia Florrick). (Photo by David M. Russell/CBS via Getty Images)

オリジナル『グッドワイフ』にはストーリーの柱が3つあります。一つは、夫との関係性。二つ目は、職場復帰した女性の苦闘。三つめは、法廷での弁護士の闘争です。

一つ目と二つ目は、日本でもドラマの内容として描きやすいと思うのですが、三つ目の法廷争いが難しいですね。

ちょっとしたことで訴えられてしまうアメリカとは違い、日本では裁判というのは一般的には遠い存在。裁判員制度ができたとはいえ、裁判所など、まだまだ未知の存在といえます。それゆえ、弁護士という存在自体も身近なものとは言い難い。

人気俳優マイケル・J・フォックスもライバルの弁護士役で登場

NEW YORK - OCTOBER 6: 'TBD' --- Alicia takes on a college rape case which pits her against Louis Canning when it moves from a university hearing to civil court. Meanwhile, Eli and Elfman conduct a political focus group as Alicia dives into her campaign for State's Attorney, on THE GOOD WIFE, Sunday, Nov. 9 (9:00-10:00 PM, ET/PT), on the CBS Television Network. Pictured Michael J. Fox as Louis Canning and Julianna Margulies as Alicia Florrick (Photo By Jeff Neumann/CBS via Getty Images)

オリジナルでは、常識はずれの弁護士たちがたくさん登場してきて、主人公のアリシアと法廷で対決します。

法廷のシーンでは、有名俳優がゲストとして登場し、クセのある弁護士を演じていて、コメディとしても最高に面白い見せ場になっています。驚くような機知に富んだアイデアで、弁護士同士の論争を繰り広げていくのが見どころ。裁判シーンを、こんなに面白おかしく作れる脚本家や、クリエイターたちに感服したドラマでもあります。

しかし、日本版では裁判の場面をお笑いポイントにするのは、難しいかもしれません。日本の一般的生活と裁判という制度が、あまりにもかけ離れているがゆえに、弁護士同士の争いに笑いを持ち込むのは、かなりハードルが高い作業になるでしょう。それゆえ、裁判のシーンをどのように扱うかが、日本版で一番苦労するところではないでしょうか?

ぜひ、この難問を乗り越えて、日本独自のポイントを見つけて、おもしろいドラマを作っていただきたい!と期待しています。

魅力的な主人公、アリシアの日本版を演じるのは女優、常盤貴子

BROOKLYN - FEBRUARY 11: 'Ham Sandwich' --Alicia (Julianna Margulies) and LGB Law Firm represent client and drug kingpin Lemond Bishop through divorce proceedings, even though Bishop wants reconciliation. Meanwhile, Kalinda is subpoenaed by the Grand Jury for the beating of a witness, however she quickly realizes that the State's Attorney is using her as a scapegoat to go after their real target, Alicia and LGB, on THE GOOD WIFE, Tuesday, March 22 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. (Photo by Jeffrey Neira/CBS via Getty Images) *** Local Caption ***

ジュリアナ・マルグリースが演じたオリジナルのアリシア・フロリックは、気が強く芯の通った女性。夫の裏切りに苦悩し、周囲の好奇の目に耐えながらも、仕事に没頭し、自分自身の価値を再発見して、どんどん美しくなっていく姿は、女性たちの共感を呼びました。

日本版『グッドワイフ』の主人公を演じるのは、なんと19年ぶりにTBS「日曜劇場」主演となる女優常盤貴子(ときわたかこ)。
アリシアに該当する役、常盤貴子が演じる蓮見杏子(はすみきょうこ)も、オリジナルと同じ設定とのこと。感情を巧みに演技に乗せることのできる常盤さんが主演ということであれば、ぜひ見てみたいと思いました。

まだ、発表されていない蓮見杏子の夫役のキャスティングも気になります!すでに、撮影はスタートしている様子。オリジナルファンとしても、日本版『グッドワイフ』を期待して待ちたいと思います。

日本版『グッドワイフ』は、2019年1月(日付未定)日曜日夜9時から放送です。

『みいつけた!』人気キャラクターの声優陣が超豪華!出演キャストまとめ

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

峯丸ともか

2018/11/27 11:55

Yossy Idさんが「日本のテレビ」に対して感じていらっしゃる感情、すごくよくわかります。
法廷ドラマに関して、私も同じように感じていました。懸念をそのまま完璧に書いていただいて、もうつけ加えることがないくらいです。

「日本のテレビ」のドラマ制作が好きな人もいるでしょうし、どっちがいいとか決めつけるつもりはありません。
わたしは、海外ドラマの方が好きなだけ。

でも、やはり日本からも世界的にヒットするような面白いドラマが生まれてほしいという気持ちもどこかに持っていて、
いつか「日本のテレビ」のドラマ作りから脱却してくれる日がくるのではないかと期待してしまう自分もいます。

第一話をみてやっぱりダメかとなるのは、期待していた分、ショックが大きいですよね。
けれども、最近は、日本でも枠から外れたドラマも多くなってきていますし、
日本のドラマ制作者の中にも、絶対に改革者はいると信じてみたいです。

0いいね

違反申告


Yossy Id

2018/11/27 07:27

常盤貴子さんは好感を抱く女優さんなので見たいとも思うが、海外ドラマを日本版にするときは殆どがせせこましく情に溺れる表現がなされる。ワシはそれが嫌い。脚本も演出も狭い世界で働いているので「日本のテレビ」から全く脱却できないのだろうなといつも思う。同時に、もちろん努力してらっしゃるとは思うけど。また日本のドラマで法廷劇を報じる際に、実際にはあり得ない演出が多々なされているのもうんざり。なので第一話くらいは見るだろうけど、過度な期待はできないのが本音。

1いいね

違反申告


コメントの続きを表示  2件

この記事の画像  9枚

Writer info

峯丸ともか

峯丸ともか(みねまるともか)です。 ラジオ局→TV局勤務後、2015年フリーライターに...

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

Review最新のレビュー

mnm

2021/01/18 02:34

トニーが

4

「BULL/ブル」

Comment記事へのコメント

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

あなたの好きな医療ドラマは?

あなたの好きな医療ドラマは?
ER緊急救命室
シカゴ・メッド
DR.HOUSE
グレイズ・アナトミー
プライベート・プラクティス
ロイヤル・ペインズ 救命医ハンク
ナイトシフト 真夜中の救命医
NIP/TUCK マイアミ整形外科医
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

PR Storyいま読みたい記事

Presentプレゼント

ご応募はこちら

Popular Tags人気のタグ

海外ドラマ 俳優 Netflix 映画 かわいい アメリカ あの人は今 きれい 女性 シカゴ・ファイア イギリス 継続 / 打ち切り GOTHAM / ゴッサム ゲーム・オブ・スローンズ イケメン セレブ セクシー ウォーキング・デッド かっこいい NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班

Pick Upピックアップ