海外ドラマboard

人気

【NCISシーズン16に新たなギブスルールが登場】ギブスルール最新&完全版

ギブスルール誕生の秘密

LOS ANGELES - 2006: 'Hiatus Part II' - Gibbs (Mark Harmon with guest star Darby Stanchfield) receives a visit from his former boss and mentor that conjures up suppressed memories of family, on NCIS, scheduled to air on the CBS Television Network. (Photo by Robert Voets/CBS Photo Archive via Getty Images)

ギブスには独自の捜査ルール、通称『ギブスルール』を持っています。
でもそのルールは一体どこから来たのか?

ドラマ内でもトニー・ディノッゾが何度も突き止めようと試みますが、毎回空振りに終わっていました。
しかし、シーズン6エピソード4『Heartland(邦題:ギブスの里帰り)』で、その謎が明らかに。

殺害された最初の妻シャノンとの初めての出会いのシーンのフラッシュバックで、シャノンがギブスに言った言葉、

『Everyone needs a code they can live by』
(誰しも従って生きていくためのルールが必要なのよ。)

どうやらこれに影響されて、ギブスルールが誕生したようです。

ちなみにNCISに登場したシャノンのルールは今のところひとつだけで、
『Never date a lumberjack』
(ランバージャック(キコリ)とは付き合うな)

ギブスルールはどこにも書かれていない?

LOS ANGELES - APRIL 14: 'Aliyah' -- Ziva's (Cote de Pablo, right) homecoming to Israel with Gibbs (Mark Harmon, left) and the team is not a happy reunion with her father, the enigmatic and powerful head of Mossad, in the sixth season's finale of NCIS Tuesday May 19th (8:00-9:00PM, ET/PT) on the CBS Television Network. (Photo by Eric McCandless/CBS via Getty Images)

シーズン3エピソード5『Switch(邦題:身代わりの水兵)』での会話。

ジーヴァ:確認だけど、私が知っておくべきこの手のルールがまだあるの?
ギブス: 50ほどある。
ジーヴァ: それはどこかに書かれていたり…
ギブス:しない。
ジーヴァ:じゃぁ、どうやって…
ギブス:私の仕事はそのルールを君たちに教えることだ。

と、ギブスルールはギブスの頭の中にのみ存在するルールで、どこにも書かれていないと言っていたのですが、シーズン7の最終エピソードで、ギブスがルールを紙に書いて小さな缶に入れるシーンがありました。
紙に書かれたギブスルールは実は存在する、もしくは昔は存在したようです。

シーズン16にルール73が登場!

LOS ANGELES - SEPTEMBER 9: 'The San Dominick' -- During a joint Coast Guard and NCIS training exercise at sea, Gibbs and CGIS Agent Borin spot a deceased man overboard, who is discovered to be a missing crew member from a ship 60 nautical miles away, on NCIS, Tuesday, Oct. 21 (8:00-9:00, ET/PT), on the CBS Television Network. Pictured left to right: Mark Harmon and Diane Neal (Photo by Patrick McElhenney/CBS via Getty Images)

シーズン12エピソード5『The San Dominick(邦題:乗っ取られた貨物船)』でマクギーが自分で作ったルール70を披露するのですが、すかさずアビーに『マクギー!ルール70なんて存在しないわよ!』と突っ込まれます。

ルール69はすでに登場していたので、どうやらギブスルールは69まで?と思っていたら、なんとシーズン16でルール73が!!
まだ明らかになっていないルールもかなりあるので、これからもどんどん新たなルールが出てきそうですね!

では、ギブスルール1から73まで、英語の原文と日本語訳の両方で見ていきましょう。


(日本語訳は筆者の意訳なので字幕とは異なります。 )

次のページ : ギブスルール1〜5

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

kokon

2020/01/26 01:18

ルール40について
シーズン7エピソード22 日本語吹き替え版では、「裏があると感じたときは、裏がある」とアビーが言っていました。
ネイティブな翻訳との違いでしょうかね?

0いいね

違反申告


Sae

2018/11/26 19:38

bigbiteokawaさん、

コメントありがとございます!
楽しんでいただけで嬉しいです。

自分で全部調べた!と言いたいところのなのですが、さすがに1から調べるのは難しく、CBSの公式サイトのリスト(シーズン16に登場した新しいルールや番外編以外)を参考にしました。
ルールが登場したエピソードを見直して、記憶に残る会話を書き出すというちょっとオタクな作業をしたのですが、意外と楽しかったです:)

2いいね

違反申告


bigbiteokawa

2018/11/26 11:54

こんなに全部 ルールはっきりと調べてあるの すごいですね。番外編まで。 楽しかったです

2いいね

違反申告


コメントの続きを表示  3件

この記事の画像  11枚

Writer info

Sae

ロンドン在住のフリーライター。 キラキラした恋愛ドラマより、ドロドロのサスペン...

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

board作品へのコメント

Comment記事へのコメント

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

あなたの好きな海外ドラマの見かたは?

あなたの好きな海外ドラマの見かたは?
絶対、字幕版
どちらかというと字幕版
どちらもみる
どちらかというと吹替版
絶対、吹替版
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

PR Storyいま読みたい記事

Presentプレゼント

ご応募はこちら

Popular Tags人気のタグ

海外ドラマ あの人は今 俳優 映画 SUPERGIRL / スーパーガール 継続 / 打ち切り Netflix アメリカ ウォーキング・デッド かわいい セレブ イギリス きれい GOTHAM / ゴッサム ゲーム・オブ・スローンズ セクシー アウトランダー ゴシップ ネタバレ かっこいい

Pick Upピックアップ