海外ドラマboard
人気

【ネイティブも気づかない!?】実はアメリカ人ではない海外ドラマスター9人

アンドリュー・リンカーン

HOLLYWOOD, CA - MARCH 17: Actor Andrew Lincoln at The Paley Center For Media's 34th Annual PaleyFest Los Angeles - Opening Night Presentation: 'The Walking Dead' held at Dolby Theatre on March 17, 2017 in Hollywood, California. (Photo by Albert L. Ortega/Getty Images)

国籍:イギリス
『ウォーキング・デッド』リック役のアンドリュー・リンカーンは、イギリス生まれで名門 王立演劇学校の卒業生。

代表作『ウォーキング・デッド』では、アメリカ英語を話すだけでなく、アトランタ出身のリック役に合わせて南部の訛りも披露しています。
アメリカ南部の視聴者からすると、番組初期のアンドリューの話し方は不自然だったそうですが、南部以外に住むアメリカ人にとっては違和感がないよう。

また、リックが「カール」と呼ぶ時、イギリスのアクセントによって「コーラル」に聞こえるというお馴染みのネタがありますが、それ以外の場面で彼のアメリカ英語は完璧。
普段イギリス英語で話す妻や子供にとっては落ち着かないらしく、「やめて」と嫌がられるのだそう。

【あの人は今】『仮面ライダークウガ』メインキャストの当時と現在の活躍に迫る!
次のページ : 『ジ・アメリカンズ』のあの人、受賞スピーチで母国の訛りを披露!

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

monogusatarou

2019/01/20 00:12

英語と米語の区別さえつかないのでよくはわからないのですが大変なことのようですね、でも吹替時には
どのような区別になるのでしょうか、まったくわかりません。

0いいね

違反申告

Sam

2019/01/20 18:58

>monogusatarouさん
コメントありがとうございます!
日本人で例えると、馴染みのない方言をマスターするようなものかな?と想像していました(^_^;)
吹き替えの時は変わらないと思いますが、彼らが演じている時の英語と、インタビューなどで聞く母国訛りの英語は全く印象が違うので、初めて聞くとなかなかの衝撃を受けます!

0いいね

違反申告


kinney愛

2019/01/19 22:59

“努力をやめない” ジェシー・スペンサーが素敵ですね。。。やっぱりケイシー役がぴったりです(*^-^*)♪

0いいね

違反申告

Sam

2019/01/20 19:02

>kinney愛さん
コメントありがとうございます!
ジェシー・スペンサーの常に努力を怠らない姿勢は、本当に素敵ですよね!
私生活でもケイシーのような性格なんじゃないかと勝手に想像してしまいます(笑)。

0いいね

違反申告


コメントの続きを表示  4件

この記事の画像  10枚

Writer info

Sam

アメリカ留学、大手動画配信サービス勤務を経て、ライター活動を開始。 思わず人に話...

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

Review最新のレビュー

めるべ

2021/03/25 21:49

必見

5

「ベター・コール・ソウル」

Comment記事へのコメント

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

海外ドラマの”名バディ”といえば?

海外ドラマの”名バディ”といえば?
カレン&ハンナ/『NCIS:LA 〜極秘潜入捜査班』
ニール&ピーター/『ホワイトカラー』
リース&フィンチ/『パーソン・オブ・インタレスト』
スティーブ&ダノ/『HAWAII FIVE-0』
キャッスル&ベケット/『キャッスル』
ブレナン&ブース/『BONES』
ジェーン&リズボン/『メンタリスト』
ハーヴィー&マイク/『SUITS / スーツ』
ディーン&サム/『スーパーナチュラル』
シャーロック&ワトソン/『SHERLOCK シャーロック』
モルダー&スカリー/『X-ファイル』
リリー&スコッティ/『コールドケース』
ルシファー&クロエ/『LUCIFER / ルシファー』
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

PR Storyいま読みたい記事

Presentプレゼント

ご応募はこちら

Popular Tags人気のタグ

海外ドラマ かわいい 映画 Netflix セレブ 俳優 イギリス アメリカ きれい あの人は今 視聴率 アメコミ ファッション かっこいい HAWAII FIVE-0 アウトランダー ロンドン イケメン シカゴ・ファイア 継続 / 打ち切り

Pick Upピックアップ