海外ドラマboard

「ブラックリスト」レッドが日本語で教えてくれた震災に関連したある病名

シーズン4の第12話「ナタリー・ルカ」は、悲しい物語でした。
今回の犯罪者は、致死性のウィルスに耐性をもつ若く美しい女性ナタリー・ルカ。
このウィルスに感染すると急性髄膜炎を起こしほぼ即死してしまう恐ろしい病気ですが、ナタリーは感染しても発症せず研究施設で監禁されて育った不幸な女性でした。
細菌科学者の恋人の助けで病院を脱走し、彼女自身が細菌兵器となりますが、レッドの会計士ザックが最初の被害者となったことから、レッドの依頼を受けリズたちFBIが彼女を捜索します。
ナタリーと細菌科学者は、今まで手をつなぐことすらできませんでしたが、最後にようやくお互いに触れ合うことができます。しかしそれは永遠の別れを意味することで、とても切ない結末となりました。

THE BLACKLIST -- 'Natalia Luca #184' Episode 412 -- Pictured: (l-r) RJ Brown as Malik Roumain, Elizabeth Lail as Natalie Luca -- (Photo by: Will Hart/NBC/NBCU Photo Bank via Getty Images)

事件が解決し、最愛の人を失ったナタリーに向かって、レッドが話しかけるシーンがあります。
「愛する者を亡くすのはつらい。震災後の日本では悲しみが死さえ招いたそうだ。あまりに深い悲しみが心臓の働きに影響を与え、心筋障がいを引き起こす。心臓の一部がタコツボのようになるらしい。」

レッドが話していた病気とは、「たこつぼ心筋症」という病気でした。

たこつぼ心筋症は、急激な感情の変化によるストレスや肉体的ストレスが誘因となって、心臓の動きに障害が起こる疾患です。

出典元:http://www.ncvc.go.jp/cvdinfo/pamphlet/heart/pamph95.html

THE BLACKLIST -- 'Natalia Luca #184' Episode 412 -- Pictured: (l-r) James Spader as Raymond 'Red' Reddington, Elizabeth Lail as Natalie Luca -- (Photo by: Will Hart/NBC/NBCU Photo Bank via Getty Images)

字幕版で見ると、レッドがはっきり「たこつぼ」と言っているのがわかるので、是非字幕版でチェックしてみてくださいね。

あなたは何級?ゲーム・オブ・スローンズ検定でチェック
次のページ : レッドの口から出た日本語は他にも!

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

monogusatarou

2019/02/06 00:21

普段は吹替派なのですが、これは是非とも字幕版で確認したいですね。

0いいね

違反申告

本間 美由紀

2019/02/13 22:21

monogusatarouさん、コメントありがとうございます。
ジェームズ・スペイダーの声が素敵なので、是非字幕版もご覧くださいね!

0いいね

違反申告


未散

2019/02/05 10:42

「たこつぼ心筋症」と言う日本が出るなんてビックリですね!

0いいね

違反申告


コメントの続きを表示  3件

この記事の画像  5枚

Writer info

本間 美由紀

海外ドラマ&映画ファン 好きなドラマは「刑事コロンボ」「デクスター」「ブレイキン...

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

Review最新のレビュー

ドラマ大好き人間

2021/08/28 19:42

スティーブ&ダノ

5

「HAWAII FIVE-0」

Comment記事へのコメント

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

海外ドラマの”名バディ”といえば?

海外ドラマの”名バディ”といえば?
カレン&ハンナ/『NCIS:LA 〜極秘潜入捜査班』
ニール&ピーター/『ホワイトカラー』
リース&フィンチ/『パーソン・オブ・インタレスト』
スティーブ&ダノ/『HAWAII FIVE-0』
キャッスル&ベケット/『キャッスル』
ブレナン&ブース/『BONES』
ジェーン&リズボン/『メンタリスト』
ハーヴィー&マイク/『SUITS / スーツ』
ディーン&サム/『スーパーナチュラル』
シャーロック&ワトソン/『SHERLOCK シャーロック』
モルダー&スカリー/『X-ファイル』
リリー&スコッティ/『コールドケース』
ルシファー&クロエ/『LUCIFER / ルシファー』
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

PR Storyいま読みたい記事

Popular Tags人気のタグ

海外ドラマ あの人は今 俳優 映画 Netflix セレブ 継続 / 打ち切り アメリカ きれい かわいい かっこいい セクシー AXN イケメン 女性 Hulu Amazon ウォーキング・デッド ARROW / アロー おすすめ

Pick Upピックアップ