海外ドラマboard

人気米国ドラマが続々、日本リメイクの理由とは?

もともと日本では、コミック市場が大きく人気作を映画&ドラマ化した作品は枚挙に暇がありません。大ヒットしているコミックの映像化はある程度の売り上げを見込めるのでリスクが少ないといえます。これは、米国のアメコミの映像化も同じ図式です。加えて、ストーリーやキャラクターの認知度が高いので、宣伝しやすいという面があります。

とはいえ、コミックの映像化はそろそろ飽和状態で新鮮味が少なくなってきた感が…。また、ターゲットの年齢層が若い世代に片寄りがちです。そこで、目をつけられたのが全世界的にヒットしている米国ドラマというわけです。

オリジナルのドラマの場合、企画段階でプロットや脚本を作成して、局の上層部やスポンサーの承諾を得ます。
しかし、オリジナルの場合は文字しか見せられるものがないため、説得力が弱いとか。
著名な脚本家やプロデューサーなど一部のヒットメーカーの企画以外はなかなか難関だそう。

その点、米国ドラマの場合、映像化された元ネタがすでにある上に、アメリカや日本でどれほどの人気があったかのかを数字で見せられます。人気がある限りシーズンを重ねるシステムだから、わかりやすいのです。『SUITS/スーツ』はシーズン9まで継続され、『グッド・ワイフ』はシーズン7で終わりましたが、スピンオフ作『グッド・ファイト』も製作されるほど好評でした。

『SUITS/スーツ』主演のガブリエル・マクト。辣腕弁護士ハーヴィーが出世作に。

SUITS -- 'Peas in a Pod' Episode 814 -- Pictured: Gabriel Macht as Harvey Specter -- (Photo by: Shane Mahood/USA Network/NBCU Photo Bank via Getty Images)

『グッド・ワイフ」のヒロイン、アリシア役が代表作となったジュリアナ・マルグリース。

NEW YORK - MAY 6: 'End' -- THE GOOD WIFE reaches its dramatic conclusion on the series finale, Sunday, May 8 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured Julianna Margulies as Alicia Florrick and Chris Noth as Peter Florrick Image is a screen grab. (Photo by CBS via Getty Images)

また、キャスティングで俳優にオファーする時も、原作のパワーによって大物俳優が受ける可能性が高いといえます。

スタイリッシュな弁護士ドラマ『SUITS/スーツ』は織田裕二が10年ぶりに「月9ドラマ」主演と話題を集めました。『グッド・ワイフ』も常盤貴子が19年ぶりに日曜劇場に復帰と注目を集め、夫の不貞をきっかけに弁護士に返り咲いたヒロインを熱演しました。

ちなみに、来年のリメイクの目玉ともいえる1シーズン24話でテロとの死闘の1日を描く『24』。主演ジャック・バウアー(キーファー・サザーランド)役は唐沢寿明が最有力で、シーズン1のキーパーソン大統領役は女性に変わり天海祐希の名前が挙がっているそうです。

『24』シリーズ終了から4年ぶりに復活した『24:リブ・アナザー・デイ』でも主演ジャックを体当たりで演じたキーファー・サザーランド。

24: LIVE ANOTHER DAY: Kiefer Sutherland in the special, two-hour premiere episode of 24: LIVE ANOTHER DAY on Monday, May 5, 2014 (8:00-10:00 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)

日本のオリジナルより米国のヒットドラマという看板は、俳優のキャリアにも大きなプラスになるはず。プロフィールに世界的に知られる作品で主演を務めたことを挙げられるのは、グローバルな活動への足掛かりになると考えられます。

しかも、宣伝ももとの認知度があるのでイチから始める必要がないため効率的。
例えば、『24』の場合、誰がジャック・バウアーをやるかがリメイクが決まったときから大話題になっていました。

まさに、製作側にとっても俳優にとってもローリスク、ハイリターンなのです。

しかも、リメイクをきっかけに原作を観る人も確実に増えます。私の周りでも『SUITS/スーツ』や『グッド・ワイフ』の面白さにハマり、これまで海外ドラマはスルーしていたのに米国版を完走した人がいました。

リメイクはご本家にとってもおいしいウィンウィンの関係なのです。

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

投稿がありません。

今、あなたにおすすめ

この記事の画像  4枚

Writer info

村上淳子

海外ドラマ&映画ライター。欧米からアジアまで人気ドラマをウオッチング。主演スター...

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

board作品へのコメント

Comment記事へのコメント

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

あなたの好きな海外ドラマの見かたは?

あなたの好きな海外ドラマの見かたは?
絶対、字幕版
どちらかというと字幕版
どちらもみる
どちらかというと吹替版
絶対、吹替版
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

Presentプレゼント

ご応募はこちら

Popular Tags人気のタグ

あの人は今 海外ドラマ THIS IS US 36歳、これから かわいい リバーデイル ARROW / アロー 継続 / 打ち切り アメリカ 俳優 ゴシップ 映画 セクシー Netflix ゲーム・オブ・スローンズ セレブ きれい Hulu アウトランダー プリズン・ブレイク BONES

Pick Upピックアップ