海外ドラマboard

急上昇 人気

誰のイメージが一番強い?吹き替え声優が同じ犯罪捜査ドラマのキャラクターたち

田中敦子

ジェニファー・ロペス、ジュリア・ロバーツ、ニコール・キッドマンなど名だたる女優の吹き替えを担当している田中敦子。
犯罪捜査ドラマでも多くの捜査官を演じています。

『コールドケース』リリー・ラッシュ

LOS ANGELES - JANUARY 12: "One Fall" -- Det. Lily Rush (Kathryn Morris) on the CBS series COLD CASE, scheduled to air Sunday, March 7 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. (Photo by Sonja Flemming/CBS via Getty Images)

『CSI:科学捜査班』ジュリー・フィンレイ

LOS ANGELES - SEPTEMBER 3: "Road To Recovery" -- The CSI team investigates the death of a woman full of alcohol and drugs in a pool at a rehab facility, on CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION, Sunday, Nov. 23 (10:30-11:30, ET/PT), on the CBS Television Network. Julie Finlay (Elisabeth Shue). (Photo by Robert Voets/CBS via Getty Images)

『エレメンタリー』ジョーン・ワトソン

NEW YORK - NOVEMBER 19: Lucy Liu stars in ELEMENTARY on CBS Television Network. (Photo by Patrick Eccelsine/CBS via Getty Images)

野沢由香里

『ER』キャロル役や『グッド・ワイフ』アリシア役でおなじみのジュリアナ・マルグリーズ、『CSI:NY』ステラ役のメリーナ・カナカレデスなどを担当。
犯罪捜査ドラマでは女上司のイメージも強いですが、シェパード局長もストラウスも悲劇的な死を迎えてしまいましたね…。

『CSI:NY』ステラ・ボナセーラ

NEW YORK - SEPTEMBER 21: "Cuckoo's Nest" -- Det. Stella Bonasera (Melina Kanakaredes), during an investigation on CSI: NY, Wednesday, Nov. 18 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Scenes Shot on Location in New York City. (Photo by Eric Liebowotz/CBS via Getty Images)

『NCIS』ジェニー・シェパード

LOS ANGELES - OCTOBER 10: "Once A Hero" - When suspicious activity surrounds the death of a decorated Marine veteran, the NCIS team (Lauren Holly) works to clear his name, on NCIS, scheduled to air on the CBS Television Network. (Photo by Cliff Lipson/CBS Photo Archive via Getty Images)

『クリミナル・マインド』エリン・ストラウス

CRIMINAL MINDS - "It Takes a Village" - In the seventh season premiere, the members of the BAU are questioned by a Senate Committee for their retaliatory actions after the assumed death and disappearance of Emily Prentiss, but a familiar face could help them win their case and keep the team together, on "Criminal Minds" airing on CBS on WEDNESDAY, SEPTEMBER 21 (9:00-10:00 p.m., ET). (Photo by Matt Kennedy/Walt Disney Television via Getty Images Studios via Getty Images)JAYNE ATKINSON

阪口周平

『スタートレック』のクリス・パイン、『CSI:マイアミ』でおなじみのアダム・ロドリゲスなどの吹き替えを担当している阪口周平。
余談ながら、筆者は『シカゴ・ファイア』序盤の頃、セブライドが「チーフ!」と呼ぶたびにデルコ&ホレイショが浮かんでいました…。『ルシファー』もローレン・ジャーマンが出演しているため、ダンが喋るとどうしてもシェイ&セブライドのイメージがちらついていたのですが、最近ようやく慣れました(笑)

『CSI:マイアミ』エリック・デルコ(シーズン7~)

LOS ANGELES - SEPTEMBER 7: "Killer Regrets" -- Horatio protects a Mexican police chief from the mysterious assassin who killed her husband, on CSI: MIAMI, Sunday, Oct. 23 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured: Adam Rodriguez as Eric Delko.(Photo by Sonja Flemming/CBS via Getty Images)

『クリミナル・マインド』ルーク・アルヴェス

LOS ANGELES - JANUARY 25: "Last Gasp" - Away from the watchful eye of the FBI'•s assistant director of national security, Linda Barnes (Kim Rhodes), the BAU meets in secret to investigate an UnSub who appears to be kidnapping and photographing young women, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, March 14 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured: Adam Rodriguez (Luke Alvez) (Photo by Brandon Hickman/CBS via Getty Images)

『ルシファー』ダニエル・エスピノーザ

LUCIFER: Season 3 of LUCIFER premieres Monday, Oct. 2 on FOX. Kevin Alejandro. (Photo by FOX via Getty Images)

深見梨加

サンドラ・ブロック、シャロン・ストーン、ジョディ・フォスターなど大物女優の吹き替えを数多く担当している深見梨加。
犯罪捜査ドラマではやはりクリマイのエミリーの印象が強いですね。登場回数こそ少ないものの、元夫2人を手玉にとるダイアンもなかなかのインパクトがありました。

『クリミナル・マインド』エミリー・プレンティス

LOS ANGELES - AUGUST 17: Paget Brewster as Emily Prentiss on the CBS series, CRIMINAL MINDS, scheduled to air on the CBS Television Network. (Photo by Monty Brinton/CBS via Getty Images)

『NCIS』ダイアン・スターリング

LOS ANGELES - SEPTEMBER 30: "Devil's Triangle" -- The Team searches for answers when the current husband of both Gibbs's and Fornell's ex-wife is suspiciously kidnapped on NCIS, Tuesday, Nov. 1 (8:00-9:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. pictured: Melinda McGraw Guest Stars as Diane Sterling, the Ex-Wife of both Gibbs and Fornell. (Photo by Cliff Lipson/CBS via Getty Images)

次のページ : 吹き替えだけじゃない?意外な共通点があるキャラクターたち

Commentコメント

コメントしてポイントGET!

COCOA

2019/07/04 17:11

同じ声優さんだなんて、まったく気づきませんでした。。。すごい!!

0いいね

違反申告


Akihiko Kimura

2019/07/03 20:32

私が海外ドラマに開眼したのは、ナッシュブリッジスのナッシュ&ジョー、つまり野沢那智さん&青野武さんコンビに他なりません。海外ドラマに強烈コンビは不可欠ですが、一瞬にして引き込まれた声の強烈コンビでしたよね。シリアスなシーン、じゃれ合うシーン、最高です。

0いいね

違反申告


Yossy Id

2019/07/01 11:49

英語の聞き取りが出来るなら原語で視聴したいのですができません。吹き替え版をたまに原語切り替えして音だけでも本人の雰囲気を知ろうとすることはあります。それで「この人の吹き替えはあっている」「随分違う」など色んな感想を持ちます。個人的にはStarTrekNextGenerationのパトリック・シュチュアートさんを吹き替えされてた麦人さんが声室は違うのに実にマッチしているなぁと驚いた事が印象的でした。

0いいね

違反申告


monogusatarou

2019/06/28 23:09

オリジナルを字幕で観るのが本来なのでしょうが、やはり昔から地上波の吹替ドラマになじんでいるとそのイメージが強くまた
声優の個性のほうにひっぱられるところもありそれがまた楽しくもあるのですが、映画の大画面は字幕でよいのですが、TVドラマのほうは吹替が観やすくて、特にドラマシリーズは吹替のほうがキャラクターのイメージもつかみやすくて気に入った作品が多いですね。

0いいね

違反申告


コメントの続きを表示  4件

今、あなたにおすすめ

この記事の画像  28枚

Writer info

市松明

左手でうさぎをなでながら、右手で記事を書いています。

more

Recommend関連記事

この記事について報告する

board作品へのコメント

Comment記事へのコメント

Popular人気記事&コンテンツ

Weekly Vote今週の対決

投票する

Pollアンケート

あなたの好きな海外ドラマの見かたは?

あなたの好きな海外ドラマの見かたは?
絶対、字幕版
どちらかというと字幕版
どちらもみる
どちらかというと吹替版
絶対、吹替版
アンケートに答える

Official SNS公式SNS

Presentプレゼント

ご応募はこちら

Popular Tags人気のタグ

海外ドラマ セクシー あの人は今 継続 / 打ち切り ゴシップ NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班 ゲーム・オブ・スローンズ ウォーキング・デッド THIS IS US 36歳、これから Netflix アウトランダー イギリス イケメン ネタバレ かわいい 映画 エミー賞 エマ・ワトソン HAWAII FIVE-0 俳優

Pick Upピックアップ