「母親になり、母のことが理解できるようになった」

Happy birthday Mariska ♡ // #jaynemansfield #mariskahargitay

Jayne Mansfield ♡さん(@jaynemansfielddaily)がシェアした投稿 - 2017 1月 23 3:16午後 PST

母ジェーンがなくなった時、マリシュカはまだ3歳。
そして50歳を過ぎた今、CloserWeekly紙のインタビューで「母ジェーン」について、言葉少なに語りました。

今、マリシュカは家族をもち平和に暮らしています。
「ジェーン・マンスフィールドの娘」という影から離れ、どうやって自分自身のユニークな人生の道を見つけたのか。

「もちろん、ある意味では、今でもハリウッドのアイコンの娘であることは負担になっているわ。
私は、私自身を知ってほしかったので、事あるごとに母について言われることはとても嫌いだったの。
確かに、あんな形で幼い時に母を失うのは、心の傷になっているわ。」

マリシュカは黒髪で、ルックスではブロンドの母親に似ていないが、マリシュカは別の方法で母親の後をを取っています。

彼女の異母弟であるトニー・シムバーは、「マリシュカは、遊び心があり、変わっていて、とってもかわいい、天然ボケっていうのかなぁ。
彼女は、いつもとてもポジティブだったし、笑っていたね。
みんなが今まで聞いたことのないような、面白い笑い声を持っているし、一生持ち続けるだろうね。」と話しています。

彼女の母親も女優でしたが、マリシュカは彼女自身が母親になったことが、ジェーンを最も理解する助けになったと感じています。

「妻と母親であることは私の人生であり、それが一番の喜びをくれるの。
私に平和をくれる母親という新しい方法で、母を理解しているわ。
今は、彼女（ジェーン）の愛を理解しているし、より母に近づいた気分にさせてくれるの。」

ほとんど記憶がないような頃に母を亡くし、後でその状況を知った時、どんな思いをしたのでしょうか。
ましてや、ハリウッドスターの娘ということは、プレッシャーになったこともあるはずです。

マリシュカ・ハージティというブランドを築き上げた今、母ジェーンも誇りに思っていることでしょう。

NEW YORK - OCTOBER 16: *** EXCLUSIVE COVERAGE *** Actor Richard Belzer and actress Mariska Hargitay look at a photo of her mother Jayne Mansfield at the 7th Directors Guild of America Honors at the DGA Theater on October 16, 2008 in New York City. (Photo by Neilson Barnard/Getty Images)

In her own words • "My new bosses at 20th-Fox had to realize they had signed a star personality. It had to be. My publicity continued to make the papers every day. People knew me now. I was invited to big parties and premieres. I was recognized wherever I went. But this wasn't enough, I needed to prove I could act too. As yet I was coasting on my face and figure and my publicity. I proved something to Broadway, but could I to Hollywood? So the picture [Will Success Spoil Rock Hunter?] was made and I never worked so hard. It was released and was a big success. The critics liked my dizzy, extroverted, funny Rita Marlowe. I was a hit. I had arrived on all levels." ♡ // #jaynemansfield

Jayne Mansfield ♡さん(@jaynemansfielddaily)がシェアした投稿 - 2017 7月 31 7:34午後 PDT